originál: Harmonisch aufgebaut maskulin sehr schöner kopf und ausdruck, gerader rücken, korr. Rute, sg brustbreite und tiefe, korr. gew., sehr schönes haarkleid, guter bewegungsablauf.

     překlad: Harmonicky stavěná, mužná, velmi krásná hlava a výraz, rovná, hřbetní linie, správný ocas, velmi dobrá šířka a hloubka hrudníku, správné úhlení, velmi krásná srst a dobrý pohyb.

     originál: harmonisch aufgebaut, femininer kopf harmonisch aufgebaut, gerader rücken, korr. Rute, gute brustbreite und tiefe, gut gew,. flotter bewegungsablauf

     překlad: Harmonicky stavěná, fenčí hlava harmonicky stavěná, rovný hřbet, korektní ocas, dobrá šířka a hloubka hrudníku, dobře vyvážená, svižný pohyb .

 

 

     originál: dieser rote RÜde besticht durch gute Größe und gute proportion im Kopftyp etwas weniger Rundung und etwas markanter Auge was dem Ausdruck peeky macht gute Front etwas runde Pfoten gute Hinterhand guter Rutenansatz korr. Haarkleid zeigt sich frei

     překlad: Tento červený samec zaujme dobrou velikostí a dobrými proporcemi, typ hlavy by mohl být o něco méně kulatý, nápadné oči, díky čemuž je jeho výraz vykukující, dobrá přední strana, trochu kulaté tlapky, dobré zadní končetiny, dobře nesený ocas, správná srst, volný pohyb .

     originál: Kleine im Rahmen stehende feminine glod sable Hündin korr. oberkopf und auge unterkkiefer wünsche ich mir markanter und besseren lippenschluss in ront ok exc. rückensitz korr. gew. In hinterhand momentan abgehaart könnte mehr substanz haben was sich positiv in rückenlinie zeigen würde flüssiges freies Gangwerk

     překlad: Malá feminina glod sobolí fena v rámci korr. horní hlava a spodní čelist přeji si výraznější a lepší uzavření rtů v rontu ok exc. zadní sedadlo kor. w V pánevních končetinách, aktuálně osrstěných, by mohla mít více hmoty, což by bylo pozitivní v linii hřbetu, chůze bez tekutiny (překlad bude upraven)

 

 

     originál: Typischer Kopf, regelmäßiges Gebiss, gute Brusttiefe, gute Hinterwinkelung, schönes Haarkleid, gute Bewegung.

     překlad: Typická hlava, pravidelný chrup (skus), dobrá hloubka hrudníku, dobré zaúhlení zadních končetin, krásná srst, dobrý pohyb.

     originál: Typischer Kopf, regelmäßiges Gebiss, guter Knochenbau, ist nicht so fest in Rücken, gute Hinterwinkelung, gute Bewegung.

     překlad: Typická hlava, pravidelný chrup, dobrá stavba kostí, není tak těsná v zádech, dobré úhly hřbetu, dobrý pohyb.

 

 

 

     originál: Maskulin, sehr gutes Format, sg eingesetztes Auge, korr. Ohren, korr. Gebiss, vorz Vorbrust, korr. obere und untere Linie, sg Angesetzt und getragene rute, korr haarleid, flotter Bewegungsablauf, gang etwas Lose.

     překlad: Samčí, velmi dobrý formát, velmi dobře nasazené oko, korektní uši, korektní chrup, předhrudí, korektní horní a spodní linie, velmi dobře nasazený a nesený ocas, korektní srst, svižný pohyb, chůze poněkud volná.

     originál: Femin Hündin, korr. Kopf, Augen, korr. Gebiss, sg obere und untere Linie, korr. Rutensitz, sg Hinterhandfwinkelung, korr. Haarkleid, flotter bewegungsablauf.

     překlad: Samičí fena, korektní hlava a oči, korektní chrup, velmi dobrá horní a dolní linie, korektní nasazení ocasu, velmi dobré úhlení zadních končetin, korektní srst, svižný pohyb.

 

 

 

     originál: 22 Monate Rüde, gute Größe, gute Knochenstärke, korr. Brustproportionen, korr. Rutenhaltung, sehr schöner Kopf, exzellentes Pigment, Vorbis, sehr gute Haarqualität, sehr gute Präsentation.

     překlad: 22 měsíční pes, dobrá velikost, dobrá stavba kostí, korektní proporce hrudi, korektní postavení ocasu, velmi pěkná hlava, výborný pigment, předkus, velmi dobrá kvalita srsti, velmi dobrá prezentace.

     originál: 22 Monate, gut aufgebaute tzpvolle Hündin, sehr gute Große, ausreichned Knochenstärke und Substanz, korr. Rutenhaltung, sehr schöner femininer Kopf, korr. Vorbis, gute eingesetztes, dunkle Auge, koor. Haarqualität, korr. In der Bewegung.

     překlad: 22 měsíců, dobře stavěná, houževnatá fena, velmi dobré velikosti, dostatečná pevnost a hmota kostí, korektní držení těla, velmi krásná ženská hlava, korektní předkus, dobře nasazený, tmavé oko, korektní kvalita srsti, korektní v pohybu.

 

 

 

Posudek Champa: Dobrá velikost; samčí hlava; stop trošku vysoký; tmavé oko; dobrý pigment a krk; korektní skus, nasazené ucho, tlapky; horní linie by mohla být lepší; dobré nasazení ocasu; dobrý hrudník; dobré zadní úhlení; pěkná barva; v pohybu je třeba delší krok.

Posudek Chimeg: Pěkná fena; pěkná hlava; dobrý výraz; korektní tmavé oko; hraniční skus; korektní nasazení uší; dobrý krk; dobrá hruď; velmi dobré úhlení vzadu; typický pohyb; vpředu v pohybu užší.

Posudek Fatima: Dobrá velikost a typ; samičí hlava; dobrý výraz; v pohybu poněkud užší v předu; korektní tmavé oko; dobrý pigment; zuby v pořádku; dostatečný krk; mohutná; korektně nasazený ocas; výborná hruď; vpředu trochu vytáčí tlapy; zadní úhlení v pořádku.

Posudek Ceba: Pěkný výraz; samičí hlava; krásný výraz,;tmavé oko, dobře umístěné; výborný pigment; skus je na hraně; dobrý pohyb v předu užší; korektně nasazené uši; výborný krk; horní linie měkčí; korektně nasazený ocas; dobrá hruď; trošku volnější lokty; výborné úhlení vzadu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     originál: Lovely headpiece, typical expression, still soft topline, quick, sound movement, lovely coat.

     překlad: Krásné čelo, typický výraz, stále měkká horní linie, rychlý a zvučný pohyb, krásná srst.

     originál: Lovely type and expression, dainty girl, just needs to tighten up in topline + a bit more substance, moves like a dream, correct coat, just a bit harsh in texture, lovely temperament.

     překlad: Krásný typ a výraz, jemná fenka, jen potřebuje zpevnit horní linii a trochu více hmoty, pohybuje se jako sen, korektní srst, jen trochu drsná v struktuře, milý temperament.

     originál: Nice female, good expression, a bit bigger eyes, well proportioned body, free movement, quality silky coat, great attitude and temperament.

     překlad: Pěkná fenka, dobrý výraz, trochu větší oči, dobře vyvážené tělo, volný pohyb, kvalitní hedvábná srst, skvělý postoj a temperament.

 

 

 

 

VV - VN

JS - CAJC